Französisch-Portugiesisch Übersetzung für définitivement
- de vezEsperemos que ela tenha acabado de vez! Espérons que ce temps est définitivement révolu.
- definitivamenteOra o acordo de pesca fracassou definitivamente.Or, cet accord a définitivement fait naufrage. Mas será que o destino da TV-6 está definitivamente consumado? Le sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? Pretendemos proibir esta discriminação definitivamente.Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible.
- em definitivoO número de países que deixaram em definitivo de usar esta forma de punição aumentou para 95. Aujourd'hui, 95 pays ont définitivement abandonné ce châtiment. Muito bem. Até às votações vamos esclarecer em definitivo a que grupo político pertence ou não Lord Bethell. Bien, Monsieur Cox, avant le vote, nous allons déterminer définitivement à quel groupe Lord Bethell appartient. Segundo ele, isso pode ser feito afectando fundos sob condição de estes só posteriormente serem gastos em definitivo. Selon lui, cela peut être réalisé en fournissant des fonds à la condition de ne pas les dépenser définitivement avant un certain temps.
- eternamenteUm é a necessidade de preservarmos os sítios para não termos a designação eternamente sem trabalhar de facto para a merecer. Le premier élément est l'obligation d'entretenir le site concerné dans la mesure où le label ne sera définitivement acquis que si nous nous en montrons dignes.
- finalmenteÉ chegada a altura de concluir finalmente este processo. L'heure est venue à présent de clore définitivement ce processus. Atingiu uma fase em que finalmente se tornou possível enterrar os últimos fantasmas da guerra. S'il surmonte cette étape, les derniers spectres de la guerre s'éloigneront peut-être définitivement. O alargamento fez com que a Segunda Guerra Mundial terminasse finalmente. L'élargissement met définitivement fin à la Seconde Guerre mondiale.
- para sempreEsta proposta resolve esses problemas para sempre. Ces problèmes seront résolus définitivement grâce à cette proposition. A ideia do controlo parlamentar sobre política externa foi talvez enterrada para sempre. L'idée d'un contrôle parlementaire sur la politique extérieure est peut-être définitivement enterrée. Acredito que seja possível pegar na palavra "comum” e retirá-la, para sempre, da política agrícola comum. Je pense que vous pouvez prendre le mot "commune" et le bannir définitivement de l'appellation "politique agricole commune".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc